Welcome, Guest. Please login or register.
Tue 24 October 2017, 13:10

Login with username, password and session length

Author Topic: Traduzione ITA Browser Flock 1.x  (Read 14241 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Emulizzato

  • Super Mod
  • Translator Crew
  • Membro attivo
  • ****
  • Posts: 1223
  • El Niño
    • http://feffo.splinder.com/
Traduzione ITA Browser Flock 1.x
« on: Wed 02 January 2008, 18:28 »

Stiamo effettuando la traduzione italiana del Browser Flock, attualmente siamo i traduttori ufficiali it_IT riconosciuti dallo staff ufficiale di Flock.com

La traduzione è ultimata, ed in questo momento è in fase di Test, abbiamo già effettuato il controllo ortografico, ed ora stiamo omogeneizzando la traduzione (utilizzo delle stesse terminologie).

Siamo in cerca di persone volenterose che siano disposte ad eseguire mansioni da Beta tester della traduzione segnalando errori di linguaggio (o probabili migliorie) rilevati durante l'utilizzo quotidiano.

Per chi fosse interessato al Beta testing è pregato di registrarsi al forum e inviare un PM a Raid.

Grazie

« Last Edit: Wed 21 May 2008, 09:00 by Raid »

Offline Raid

  • Administrator
  • Membro esperto
  • *****
  • Posts: 2200
    • www.darkforge.it
Re: Traduzione ITA Browser Flock 1.0
« Reply #1 on: Fri 11 January 2008, 21:37 »
è uscita la prima versione di Flock che ha introdotto la nostra traduzione, la 1.0.5 reperibile QUI

Nella traduzione della 1.0.5 ci sono alcuni errori minori, niente di grave, in quanto abbiamo ritenuto di pubblicare la traduzione per dare modo a tutti di provare.

Nella prossima versione di Flock dovrebbe esserci una versione della traduzione definitiva, salvo alcune imprecisioni di poco conto.


Articolo Flock, fonte: Punto Informatico

Offline Raid

  • Administrator
  • Membro esperto
  • *****
  • Posts: 2200
    • www.darkforge.it
Re: Traduzione ITA Browser Flock 1.0
« Reply #2 on: Wed 19 March 2008, 16:29 »
Stiamo aggiornando la traduzione alla versione 1.1

Offline Raid

  • Administrator
  • Membro esperto
  • *****
  • Posts: 2200
    • www.darkforge.it
Re: Traduzione ITA Browser Flock 1.0
« Reply #3 on: Thu 24 April 2008, 22:42 »
Aggiornato alla versione 1.1.2, nessuna aggiunta di righe di traduzione, il 18 è stata rilasciata sul sito ufficiale, da oggi è disponibile l'aggiornamento del browser tramite tool integrato.

Offline Raid

  • Administrator
  • Membro esperto
  • *****
  • Posts: 2200
    • www.darkforge.it
Re: Traduzione ITA Browser Flock 1.x
« Reply #4 on: Wed 21 May 2008, 08:59 »
Rilasciata la versione d Flock 1.1.4, domani saranno disponibili gli aggiornamenti dal browser

Offline Raid

  • Administrator
  • Membro esperto
  • *****
  • Posts: 2200
    • www.darkforge.it
Re: Traduzione ITA Browser Flock 1.x
« Reply #5 on: Fri 30 May 2008, 11:41 »
Rilasciata la versione di Flock 1.2, domani dovrebbero essere disponibili i pacchetti localizzati tra cui l'Italiano.

Novità in Flock 1.2:
Digg è stato integrato come un servizio people.
AOL Webmail è stata integrata tra i servizi di webmail.
Pownce è stato integrato come un servizio people.
Fatte diverse migliorie riguardanti le performance e la stabilità, e in più sono stati corretti diversi memory leak.

Offline WillyThePimp

  • Matricola
  • *
  • Posts: 21
Re: Traduzione ITA Browser Flock 1.x
« Reply #6 on: Sat 07 June 2008, 14:01 »
Ma a tutt'oggi la versione 1.2.1 in ita non è disponibile sul sito ufficiale.

Mancano ancora italian, catalan, hungarian.   :eyebrow:

Ho provato il tool di aggiornamento e mi da pure un messaggio di errore adesso.  :confuso:

Offline Willy

  • Traduttore Flock
  • Apprendista
  • **
  • Posts: 72
  • South Park Willy
    • Faq di it-alt.comp.software.mozilla
Re: Traduzione ITA Browser Flock 1.x
« Reply #7 on: Sat 07 June 2008, 14:39 »
C'è stato un problema con il searchplugin di yahoo, ma adesso è stato risolto (perlomeno la versione in tinderbox funziona).   :wink:
Speriamo che sia la volta buona!  :P


EDIT:  Finalmente è uscita la 1.2.1 in Italiano! 
Ed a breve (a quanto vedo dalla tinderbox) la 1.2.2!
« Last Edit: Fri 13 June 2008, 08:26 by Willy »

Offline Raid

  • Administrator
  • Membro esperto
  • *****
  • Posts: 2200
    • www.darkforge.it
Re: Traduzione ITA Browser Flock 1.x
« Reply #8 on: Thu 17 July 2008, 00:26 »
Massimo ci ha segnalato tramite la pagina Contattaci, che c'è la versione di Flock in RPM per mandriva

Quote from: Massimo
> Ciao, volevo segnalarvi la versione per Mandriva di Flock in Italiano:
 http://rpmlinux.org/mozilla-flock-italiano

Grazie per la segnalazione

 

Recent topics

Creative Commons License All DarkForge.it and ValerioCipriani.com contents are published according to Creative Common License, except different instructions. The Staff is not responsible of eventually guide, article and publishing mistakes. All published items are patent free. All trade marks reported are right reserved. Contact us, Info.