DarkForge Forum

Translations section / Sezione Traduzioni => Traduzioni Italiane / Italian translations => Topic started by: Raid on Mon 27 April 2009, 18:43

Title: [REL] eMule Xtreme 7.2 .dll Italiano rev.0
Post by: Raid on Mon 27 April 2009, 18:43

eMule 0.49c Xtreme 7.2

(https://www.valeriocipriani.com/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fxtreme.emule-web.de%2Fpics%2Fsplash2.gif&hash=d20a7179be48b2c1c7bc240e9474b5836509ce03)

Il file DLL è reperibile nella nostra Sezione Download (http://www.darkforge.it/board/index.php?action=tpmod;dl=cat20)

Invito tutti a partecipare segnalando qui di seguito eventuali errori di traduzione, idee e proposte, oppure scrivendoci un email all'indirizzo:  traduzioni [at] darkforge [dot] it

Buon utilizzo a tutti!   :laugh:

Title: Re: [REL] eMule Xtreme 7.2 .dll Italiano rev.0
Post by: **Riso64Bit** on Thu 01 July 2010, 23:14

nella release rev0 della Xtreme MOD 8.0 ho notato che in
opzioni avanzate --> "Visualizza registro  disparità dimensione dei file richiesti"

tra "registro" e "disparità" ci sono 2 spazi.

invece in Xtreme I la frase "Sempre un solo slot release" la sostituirei con "Riserva un solo slot di release"

ciao e grazie

Title: Re: [REL] eMule Xtreme 7.2 .dll Italiano rev.0
Post by: Raid on Fri 02 July 2010, 20:19

    IDS_ONERELEASESLOT      "Always one release-slot"
    IDS_ONERELEASESLOT      "Riserva sempre un solo slot release"

    IDS_LOGPARTMISMATCH     "Log size-mismatch of requested files"
    IDS_LOGPARTMISMATCH     "Registra disparità dimensione dei file richiesti"

correzioni effettuate.

grazie per la segnalazione